writebackの文字コード問題と、何よりこちらからTrackback Pingを送る手段が無いこともあって無効にしていた本Blogのトラックバック機能ですが、両方とも解決のめどが付いたので暫定的に有効化します。
トラックバックしたい記事の「この記事のコメントとトラックバック」を選択して、表示されたTrackback Ping用URL(.writebackを.trackbackに変えたもの)にTrackback Pingを送ってください。該当記事のコメントとして追加されます。
こちらから送信する場合はUTF-8でお送りします。
とりあえず自己送信(ページはShift-JIS、Trackback PingはUTF-8)では正常に動作することを確認していますが、万一うまくpingできなかったり、送った内容が化け化けな場合は直コメントか半匿名メールでご指摘頂けますと幸いです。
 
尚、Trackback Pingの送信手段におきまして、hail2uさんのexcerptプラグインとpingフレーバを改修して利用させていただきました(安全のため、フレーバ名は変えてあります)。この場を借りてお礼申し上げます。