Headline-Deskbarを入れてみて気付いたのだが、ここのRSSの日付出力がどうもおかしい、実際の投稿日時よりも9時間早まって表示される、と。
 
ぴったり9時間ずれて表示されるというのはタイムゾーンがおかしい場合がほとんどなので試しにFeed Validatorで精査したところ案の定記事日付のフォーマットが不正(秒のフィールドが無い)である旨を指摘されたりして…
言い訳するわけではないですが、どうもRSS10プラグインの導入時に参考にしたサイトが間違っていたみたいで… 
日付フィールド(と、ついでにContent-Type)の出力を修正しました。今度はValidなのを確認してあります。